Category Archives: Blog

Pengumuman Bagi Peserta Pelatihan Penjurubahasaan dan Penerjemahan Teks Hukum (6&7 Mei)

Berikut adalah nama-nama peserta yang telah terdaftar, bagi yang belum tercantum namanya di bawah ini atau terdapat kesalahan penulisan nama, mohon hubungi Ardiana 081233897565 atau email ke layanan@munikasia.com Daftar Peserta Penjurubahasaan (6 Mei 2017) Aan Erlyana Fardhani Abdul Mukhid Achmad Homaidi Ahmad Muhajir Anandha Ani Almaisyah Ardiana Savicki Aulia Safira Mahardini Cininta Aryadini David Imamyartha…
Read more

Interpreting Training May 6th, 2017

    What should be done in education/training of interpreting (oral translation)? In my opinion, the right training will strengthen several components that will be nice steps in doing several interpreting techniques. In simultan interpreting, for example, we need to train these following things: - delivery (which can be started with 'cheating' and 'shadowing') -¬†general…
Read more

Pelatihan Penerjemahan Hukum

Setiap naskah memiliki karakteristiknya sendiri. Sebuah berita berbeda dengan sebuah undangan. Demikian juga naskah hukum berbeda dengan naskah-naskah lainnya. Perbedaan tersebut pada dasarnya terdiri atas tiga hal: (a) struktur kalimat, (b) kosa kata, dan (c) struktur teks. Meskipun sama-sama teks hukum, teks hukum dalam dua bahasa yang berbeda kemungkinan besar memiliki ciri-ciri yang berbeda pula.…
Read more